We're just months away from the release of the brand new Magerman Edition Koren Tanakh with an all-new English translation by Rabbi Lord Sacks zt"l, Rabbi Tzvi Hersh Weinreb shlit"a, and others.
We sat down with the literary editor of the Prophets and Writings (Nakh) sections, Prof. Will Lee (Associate Professor Emeritus) of Yeshiva University's English Faculty, and with Senior Translator, Jessica Sacks to talk about the challenges, surprises, and features of the new translation.
Prof. Lee talks about approaching the translation of the Hebrew Bible as an Ethical Humanist while retaining the Orthodox Jewish ideology of the translation. Why a translation of the core text of our faith needs a literary editor, and how working on the translation affected his own work as an English Literature professor and poetry lover.
Jessica Sacks, who featured on our memorial episode for her uncle, the late Rabbi Lord Jonathan Sacks zt"l, talks about her life-long dream to create a translation for the Tanakh that reflects the true poetry, drama, and music of the original Hebrew and, in so doing, how we can gain an even deeper understanding and forge a stronger connection to the text.
Make sure to subscribe to the Koren Publishers e-mail newsletter here to get all the latest information about the Tanakh.
Save 10% on your next order from www.korenpub.com with code PODCAST at checkout.
Make sure to rate and subscribe wherever you are listening and follow us @korenpubjerusalem on Facebook and @korenpublishers on Instagram.
Join Aryeh, Alex, and the inimitable Dr. Daniel Rose as they share tips, tricks, ideas, and memories to enhance your seder this Pesah. Dr....
We've been asking our guests to teach us the whole Torah standing on one leg inspired by the story of Hillel and Shammai, but...
The sudden passing of Rabbi Lord Jonathan Sacks earlier this month represents a huge loss, not only to modern and centrist orthodoxy but to...